Ihr wolltet, dass ich rede.
Ich habe geredet.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Erledigt.
- James McGill. - James.
Hi. Robbie Finn von CC Mobile.
- Hi. - Passt es gerade nicht so gut?
Nein, schon gut.
Gut. Falls Sie noch interessiert sind...
Wir bieten Ihnen eine Stelle in unserer Filiale an.
- Ach, der Handyladen? - Und ob!
Sie haben Mr. Boyd beeindruckt.
Er will Sie zu Anfang als Schichtleiter einsetzen.
Wir können Sie heute einarbeiten, wenn das passt.
James? Sind Sie noch da?
Tut mir leid, aber meine Pläne haben sich geändert.
- Den Job kann ich nicht annehmen. - Ja?
- Das tut mir leid. - Mir auch.
Wirklich schade.
Gut. Tja, einen schönen Tag noch, James.
Danke, gleichfalls.
- Du fährst? - Ja.
Thai zum Abendessen? Ich habe Appetit auf diesen Eistee.
Ja, das klingt gut.
Ich sollte gegen 19 Uhr zurück sein.
Ausgezeichnet.
Was gibt's?
Ich dachte mir so...
Vielleicht solltest du mit jemandem reden.
- Ja? - Ja.
Ich habe da einen Namen.
Er sitzt in der Nähe. Ich habe nur Gutes gehört.
Ich dachte, du rufst ihn mal an.
Ein Seelenklempner?
Bei vielen Leuten hilft das.
Ja. Ok.
Ja. Also, danke schön.
Ich muss nur noch...
Ich muss in meinem Kalender nachsehen und...
Himmel. Ich habe fast vergessen, es dir zu erzählen.
Ich habe einen Job.
- Wirklich? - Ja.
Vor dir steht Albuquerques neuester Handy-Spezialist.
Ich bin sogar Schichtleiter. Sei sehr beeindruckt.
Handyverkauf. Ich verkaufe Handys.
Bei CC Mobile. Ab heute.
Jimmy, das...
- Das ist toll. - Ja.
Ich bin einfach erwerbstätig.
Und in zehn Monaten ab jetzt gerechnet, zack, bin ich wieder Anwalt.
Na prima.
Aber du... Ruf ihn einfach an, wenn es gerade passt.
Natürlich. Unbedingt.
Ok. Der Kaffee läuft.
Hab einen schönen ersten Tag.
Verlass dich drauf.
Mr. Finn. James McGill.
Ich habe nachgedacht. Ich kann die Chance nicht sausen lassen.
Ist die Stelle noch frei?
- Hey, Marty. - Morgen, Kim.
- Was liegt heute an? - Mal sehen.
Papadoumian steckt in Vergleichsverhandlungen.
Richter Clark hat zwei Geschäftskonkurse.
Bei Munsinger sieht es aus... Besitzrechtsvergehen...
schweres Stalking, Plädoyer für weniger hartes Urteil.
- Ok. Danke. - Alles klar.
Dann haben Sie 14 Tage, um mitzuteilen...
ob Sie Ihre Bitte um eine Vorverhandlungs-Konferenz ändern...
oder alles so lassen wollen. Sie wollen es ändern, ja?
- Ja, Euer Ehren. - Schön.
In 30 Tagen kommen wir für eine Vorverhandlungs-Konferenz zusammen.
Die Anweisung geht morgen raus.
Ok. Der Nächste.
CR2003114576, Der Staat gegen Scotty Blakey.
Ms. Wexler, haben Sie heute einen Fall im Gericht?
Nein, Euer Ehren. Ich beobachte nur.
Na gut.
- Frau Anwältin. - Guten Morgen.
Crystal Eitzmann im Namen des Staates.
Sie sind dran.
Ok. Scotty Blakey. Ich vertrete mich selbst.
Sie sind hier, weil letzte Woche Verhandlung war.
Sie kamen nicht, daher die Vorführung.
- Verstanden? - Ja.
Euer Ehren, Mr. Blakey erhielt sechs Monate auf Bewährung...
zusätzlich zu dem Jahr.
Die Vorführung ist ohne Frage eine Verletzung eines großzügigen Deals.
Ich mache den Sozialdienst.
Munsinger möchte Sie in der Pause sehen.
...zuerst. Der Staat wollte in diesem Fall auf Straftat plädieren.
Er ließ sich auf Vergehen ein, um weder Zeit noch Ressourcen zu vergeuden.
Herein.
Ich wollte nicht beim Essen stören.
Hinsetzen. Lenken Sie mich ab. Aubergine und Okra.
Meine Frau besteht darauf. Cholesterol, bla, bla, bla.
Armverletzung, was?
Ja.
- Recherchieren Sie? - Nein, Euer Ehren.
Sie feilen an Ihrer Vorgehensweise.
Ich beobachte nur.
Hamlin stört es nicht, wenn ein Mitarbeiter...
im Gericht rumsitzt und abrechenbare Stunden verplempert?
Ich bin nicht mehr bei HHM.
- Ich bin jetzt Einzelkämpferin. - Ernsthaft?
Bereich?
Überwiegend im Bankenbereich.
- Wie läuft es? - Recht gut.
Ich berate Mesa Verde.
Mesa Verde.
Ich habe von einem Fall gehört. Sie könnten die Richtige dafür sein.
Interessiert?
Selbstverständlich.
Ich kann noch nicht ins Detail gehen...
aber ihn in groben Zügen schildern.
Es geht um eine junge Frau...
Anfang 20, schwanger mit dem ersten Kind...
kurz vor der Geburt.
Gesund wie ein Pferd.
Es gibt Komplikationen. Für die Geburt geht sie ins Krankenhaus.
Bei der Narkose unterläuft ein Fehler.
Erbrochenes gerät in die Sauerstoffmaske.
Atemstillstand.
Das Baby kommt gesund zur Welt.
Die Mutter erleidet schwere Hirnschäden.
Sie liegt im Koma, wird beatmet.
Die Familie ist am Boden zerstört.
Und pleite, ohne Geld, um für die Pflege der jungen Dame zu zahlen.
Noch viel schlimmer, das Krankenhaus lehnt die Verantwortung ab.
Es hat eine der teuersten Anwaltskanzleien im Staat engagiert.
Das ist doch The Verdict.
Ja. Natürlich.
Weil solche einmaligen Fälle nur im Film vorkommen.
Mein nächster Fall? Ein Hausmeister, der seinen Chef mit Pipi bespritzte.
Danach einer, wo sie ihren Freund wegen einem Käsesandwich abstach.
So sieht die Welt aus, Ms. Wexler. Ohne Fälle...
wo kaputte Anwälte alles retten.
Sie sind nicht die erste, die ihre Liebe zum Gesetz...
in meinem Gerichtssaal neu entdecken will. Nein.
Am besten halten Sie sich an Mesa Verde.
Verdienen viel Geld. Spenden an Wohltätigkeitsvereine.
Davon abgesehen haben wir nie genug Pflichtverteidiger.
Also hüten Sie sich.
Sehe ich Sie wieder in meinem Gerichtssaal, spanne ich Sie ein.
Verstanden.
Viel Glück.
Danke.
Euer Ehren.
Bitte erheben.
Guten Tag. Setzen Sie sich bitte.
Fall CR2003114882, Der Staat gegen Lester Downes.
Der Interessenkonflikt.
Ja. Zuerst gehe ich auf den Antrag der Verteidigung ein...
den Anwalt der Gegenseite abzulehnen.
Ich habe den Schriftsatz gelesen und bin nicht...
- Die Verspätung tut mir leid. - Hey.
- Zeitung? - Danke.
22 waagerecht ist "Esmeralda".
"Glöckner liebt sie."
- Der Glöckner von Notre-Dame. - Quasimodo. Schau mal an.
- Hey, Anita. - Hey, Fran.
- Wie immer? - Ja.
Danke.
- Danke, Fran. - Gern geschehen.
Eine meiner Freundinnen spielt Klavier. Mit ihrer Band.
Im "The Launchpad". Die sind ziemlich gut.
Willst du hin?
Heute ist Gruppenabend.
Wir könnten kneifen.
Ich gehe besser hin. Ich sagte Stacey, dass ich komme.
Klar doch.
Vielleicht sehe ich hinterher rein.
Das wäre toll.
Apropos Gruppe...
Ich habe mir überlegt, Henry anzusprechen.
Ich glaube, er braucht einen Freund. Er sieht immer schlimmer aus.
Henry geht es gut.
- Du hast ihn gesprochen? - Nicht nötig.
Woher weißt du es dann?
Weil es die tote Ehefrau, von der er immer redet, nie gab.
Was soll das heißen?
Er tut nur so.
Wie kannst du so etwas sagen?
Die Geschichte klingt jedes Mal anders.
Wirklich?
Das glaube ich nicht.
Der romantische Abend bei den Cubs, ihr erster Kuss?
- Ja? - Nie passiert.
Das weißt du nicht.
Wrigley Field hatte bis 1988 kein Flutlicht.
Vorher gab es abends keine Spiele.
Seine Details passen nicht zusammen.
Vielleicht hat er sich im Jahr vertan.
Warum würde sich jemand so etwas ausdenken?
Ok.
Bitte sehr.
- Guten Appetit. - Danke.
Danke, Fran.
Weißt du...
du bist einfach sehr misstrauisch.
Beobachte ihn.
Er verrät sich.
Wie ein schlechter Pokerspieler. Wenn er lügt...
reibt er sich das Handgelenk.
Ok.
Willst du Nägel mit Köpfen machen?
Du willst heute zum Treffen kommen?
Das würde es interessant machen.
Na gut.
$10 darauf, dass eine andere Geschichte kommt...
wenn er von Judy redet.
- Gut. Abgemacht. - Gut.
WILLKOMMEN
CC Mobile. Hier Jimmy.
Hallo. Wie läuft der erste Morgen?
Gut, Robbie.
Aber... Ja, genau genommen, etwas... Es ist etwas ruhig.
Ja. Der Laden war immer ruhiger. Bringen Sie ein Buch mit.
- So läuft das immer? - Meistens.
Nur zur Sonderpreis-Woche, da stehen sie bis nach draußen.
Wann ist diese Woche?
Die haben Sie verpasst.
Besteht die Chance...
dass Sie mich in einen Laden versetzen, wo mehr los ist?
Mal sehen. Im Laden in der Gold Street ist immer was los.
Aber die sind jetzt wohl voll besetzt.
Warten wir ein paar Wochen ab.
- Kein Problem. - Falls möglich, komme ich vorbei.
- Weiter so. - Bis dann. Tschüss.
Ja, das ist er. Ich erinnere mich an die getönten Scheiben.
Der hat uns abgedrängt.
Das ist die reinste Festung. Wir brauchen mehr Männer.
Ich hole Domingo und Javier und ihre Teams...
Die trommeln wir zusammen.
Heute Nacht schlagen wir zu.
Amigos.
Die beschissenen Salamancas.
Ergebt euch, ihr Idioten!
Nur so kommt ihr hier lebend raus.
Ihr habt keine Munition mehr. Ergebt euch!
Die Espinosas sind erledigt.
Die sind alle tot.
Und die Salamanca-Brüder?
Marco wurde getroffen...
aber der kommt durch.
Sie gingen wieder nach Süden, bis sich alles beruhigt.
Es geht um das Gebiet, oder?
Die Salamancas erledigen die Espinosas...
das Gebiet der Espinosas ist zu haben.
Den Salamancas kann es das Kartell nicht geben.
Ich glaube, sie geben es Ihnen.
Ruh dich aus.
Du hast noch mehr zu tun.
Im Dienst der Mitmenschen. Wirklich. Eine gemeinnützige Einrichtung.
Und es passt prima. Ich meine, mit seinem Abschluss in Soziologie und so.
Ich finde, er hat es weit gebracht. Es ist...
Bis diese Woche hat er nicht mal einen Job erwähnt.
Es heißt...
Hoppla.
Tut mir leid. Wirklich.
Willa, du warst noch nicht fertig.
Es heißt North-Fourth-Kunstzentrum.
Ich hoffe, er nimmt den Job an.
Danke, Willa.
Das klingt ja recht vielversprechend.
Sonst noch jemand? Stacey.
Heute bin ich aufgestanden und habe geduscht.
Kaylee stand auf, machte sich für die Schule fertig.
Es war ein normaler Morgen.
Ich machte Armer Ritter.
Wir redeten über die Zahnbürste mit Zahnpastareservoir...
die sie für die Science Fair bastelt.
Ich fuhr sie zur Schule, ging zur Arbeit.
Da merkte ich es.
Keine Ahnung, warum es mir gerade da einfiel...
aber ich hatte den ganzen Morgen über nicht an Matty gedacht.
Kein einziges Mal.
Warum fiel mir nicht ein, dass Armer Ritter sein Lieblingsessen war?
Ich denke immer an Matty, wenn ich Frühstück mache.
Aber heute nicht.
Und es waren nicht nur Minuten.
Ich dachte stundenlang nicht an ihn.
Und wenn ich es stundenlang schaffe... Warum nicht einen ganzen Tag?
Eine ganze Woche?
Und wenn ich vergesse, wie seine Stimme klang?
Wenn ich ihn total vergesse?
Ich weiß, das passiert nicht, das ist unmöglich, aber...
Ich weiß es nicht. Ich... Ich weiß es nicht.
Danke, Stacey.
Du bist nicht allein. Bestimmt nicht.
Es mag schmerzlich sein, aber wenn du mich fragst, ist das ein Fortschritt.
Ich meine...
Viele von uns hier haben genau das gespürt, wovon du redest.
Mir ging es so.
Da will ich noch hin.
Im Hier und Jetzt zu leben.
Ich weiß, Judy hätte das so gewollt, aber es fällt schwer.
Dieser Mann am Arbeitsplatz, ich gehe ihm...
seit zwei Wochen aus dem Weg...
seit er aus dem Urlaub in Australien zurück ist.
Sie hatte immer nach Sydney gewollt.
Aber das Geld war knapp.
Dann wollten wir zum 25. Hochzeitstag hinfliegen.
Und da bekam sie dann ihre Testergebnisse.
Gott.
Mike, möchtest du dazu etwas sagen?
Was ich zu sagen habe, willst du nicht hören.
- Wir sind so weit, wenn du es bist. - Ja?
Der Kerl war nie verheiratet.
- Was soll das heißen? - Mike, die Regeln...
Ich kenne eure Regeln.
Er zieht euch hier seit Monaten über den Tisch...
bis euch die Augen feucht werden und genießt jede Minute.
- Pop. - Stopp.
Das ist einfach nicht wahr.
Ja? Ok.
Ich gehe also zur Bücherei und rufe die Zeitungen von 1997 auf.
Ich suche nach Judy DeVore, Henry DeVores geliebte Ehefrau.
Sag mir, dass ich die Anzeige finde.
Nach Australien wollte sie?
Letzten Monat war es Kuba. Los, Henry.
Schauen wir in die Zeitung, ob es passt.
Mike, hör mal.
Sie ist nicht da, oder?
Los, sag es schon.
Du hast kein Schamgefühl.
Tja.
Er war hier genau richtig, nicht wahr?
Er wusste, ihr würdet es nicht merken.
Habt ihr auch nicht.
Ihr habt eure eigenen traurigen Geschichten...
zieht euch gegenseitig an eurem Unglück hoch.
Ihr wolltet, dass ich rede.
Ich habe geredet.
Geh jetzt.
Ich will dich hier nicht.
Geh.
Antworte mir!
Ich habe keine Lust auf Spielchen.
Ich sagte dir, verlasse mein Haus.
Du musst gehen. Sofort!
Mein Gott.
Was haben sie dir angetan?
Papa.
Papa, nein.
Du musst ins Krankenhaus. Papa. Bitte.
Nicht anrufen. Niemanden.
911, um welchen Notfall geht es?
Dann bin ich erledigt.
Hallo?
911, um welchen Notfall geht es?
Ich bin ok.
Darf ich mich hier etwas ausruhen?
Die hier?
- Oder die hier? - Nein.
Die hier.
Klar. Hernandez und Sullivan, die leiten das Packen und Verladen.
Meine besten Männer.
Ok.
Was steht da?
Nicht rumraten.
Drei Grad.
Es sollten 1.5 sein.
Wohl falsch eingestellt.
Raus geht es richtig eingestellt.
NICHT STAPELN
Die Frachtliste erwähnt kein...
Ja.
Das bringen wir in Ordnung.
Finden Sie das ok?
- Sie meinen den Gurt? - Genau.
Vielleicht ein bisschen ausgefranst...
- aber die anderen sind prima. - Und das wissen Sie woher?
Wir überprüfen alle Spanngurte?
Ist das eine Frage?
- Wir überprüfen sie. - Anruf für Ehrmantraut.
Ehrmantraut.
Er will Sie sehen.
Ach ja?
Heute Abend.
Moment mal.
Wir sind noch nicht fertig.
Verzeihung Bin sofort zurück!
BAUPRODUKTE
WIR VERTRAUEN GOTT
Ich selbst stehe ja auf Fanta.
Ja, na dann...
Sie können eine ganze Ladung kaufen.
Bitte sehr.
Hey. Wow. Das ist mehr als der Betrag, von dem die Rede war.
Der Bayernjunge erregte auf der Sammler-Expo einiges Aufsehen.
- Es kam zum Wettbieten. - Wow. Toll.
Sie hätten das Meiste behalten können.
Ich hätte nichts gemerkt.
Na ja, Sie hätten mich hängenlassen können.
Ich mag diese "Hummel"-Sache.
Bargeld, schnell und sauber.
Gibt es davon noch mehr?
Nein, eher nicht.
Mist.
Wir machen das noch mal.
- Ich finde was. - Klingt gut.
Rufen Sie dann den Tierarzt an.
- Ja? - Ja. Neuer Job, neue Telefonnummer.
Man weiß nie, wer zuhört.
UNBEGRENZTE MÖGLICHKEITEN
LAUSCHT DA JEMAND? WIR VERKAUFEN PRIVATSPHÄRE
Sie wollten mich sehen. Hier bin ich.
Damit unser Arrangement weitergehen kann...
müssen wir etwas besprechen.
Ok.
Haben Sie mir etwas zu sagen?
Falls ja...
wären Sie gut beraten, das jetzt zu tun.
Nacho Varga.
Ich fragte mich, wann Sie dazu kommen würden.
Sie kamen zu mir.
Sie baten um einen Gefallen.
Sie sahen mir in die Augen, schüttelten mir die Hand.
Und die ganze Zeit wussten Sie, dass Varga gegen mich arbeitete.
Ich sagte, ich bringe Salamanca nicht um.
Ich versprach nie, sein Leibwächter zu sein.
Also...
Was passiert jetzt?
Wenn Sie was mit mir vorhaben, dann mal los.
Aber die hier machen nichts, oder?
Sie holten mich her, weil Sie etwas von mir wollen.
Warum hören Sie nicht mit den Spielchen auf und sagen mir worum es geht?